Arrêter l’effort
Asseyez-vous ou allongez-vous. Reportez tout ce qui n’est pas urgent.
NappiVotre compagnon pourRecherchez des informations sur Nappi.
Vous trouverez ici des informations claires, des conseils pratiques et des ressources fiables pour mieux vous orienter au quotidien avec l’EM/SFC ou le COVID long.

« Les petits pas peuvent suffire. »Vous n’avez pas besoin de voir toute la rive : il suffit de connaître le prochain pas.
Tu peux donc lire ou écouter les contenus ou poser des questions à voix haute . Le réduit les distractions visuelles.

À votre rythme.
Questions fréquentes :
PETIT RAPPELC’est peut-être le bon moment pour évaluer votre niveau d’effort et d’énergie et prévoir une pause.
Ne faites que ce qui est possible sans effort supplémentaire pour le moment.
Asseyez-vous ou allongez-vous. Reportez tout ce qui n’est pas urgent.
Réduisez la lumière, les bruits, les écrans et les conversations autant que nécessaire pour votre confort.
Si possible, buvez, mangez quelque chose que vous tolérez et prenez les médicaments nécessaires selon votre plan de traitement personnel.
Une brève amélioration ne signifie pas forcément que votre tolérance à l’effort est rétablie. Laissez du temps à votre corps.
Demandez à une personne de confiance une petite aide concrète : apporter un repas, faire les courses, annuler un rendez-vous ou simplement rester joignable.
Des symptômes nouveaux ou inhabituellement intenses ne doivent pas être automatiquement attribués au PEM ou à un crash. En cas de difficultés respiratoires importantes, de douleurs thoraciques fortes ou persistantes, de perte de connaissance, de nouvelle paralysie, de troubles de la parole ou d’autres symptômes aigus graves, demandez une aide médicale. En Suisse : urgence 144.
Cette page ne remplace pas une évaluation médicale. En cas de crash connu, suivez également votre plan personnel de traitement et d’urgence.
Choisissez un thème ou laissez-vous inspirer par Nappi.

La maladie et ses symptômes expliqués simplement.

Ce que l’on sait aujourd’hui et ce qui reste à étudier.

Des repères dans le système suisse des assurances sociales.

Trouvez du soutien adapté près de chez vous.

Échangez directement avec les autres membres de la communauté Nappi.

Du soutien pratique, des idées et des outils pour vivre au quotidien avec l’EM/SFC et le COVID long.
Pour des moments calmes, des distractions et de petites pauses adaptées à votre énergie.

Gérer son énergie, prévoir des pauses et mieux éviter le surmenage.

Des contenus audio pour le calme, la détente et de petites pauses.

Écouter, découvrir et explorer à son rythme.

Une petite touche de bonne humeur.

Vous choisissez la difficulté et le rythme.

De petits jeux pour de courtes pauses.

Les liens entre le système nerveux central, la dysautonomie, le système nerveux autonome, l’EM/SFC et le COVID long.
Lire maintenant →
Exercices de yoga et de qi gong dans différentes positions, sans objectif de performance.
Voir les exercices →
Ergothérapeutes expérimentés dans l’EM/SFC, le COVID long et la gestion de l’énergie.
Voir l’aperçu →
Sons de la nature, méditations et contenus audio apaisants pour de petites pauses.
Écouter maintenant →Une nouvelle étude examine des biomarqueurs sanguins qui pourraient aider à mieux identifier l’EM/SFC et le COVID long et à comprendre leurs mécanismes.
En savoir plus →L’Académie nationale des sciences formule plus de 30 recommandations sur les soins, les données, la recherche et la prévention concernant le COVID long et l’EM/SFC.
En savoir plus →Une étude randomisée de phase 2a publiée dans Nature Communications a examiné l’anticorps AER002 ciblant le SARS-CoV-2 dans le COVID long ainsi que les mécanismes possibles.
En savoir plus →Une étude clinique n’a constaté aucune amélioration des symptômes du COVID long après un traitement antiviral allant jusqu’à 25 jours. Les résultats invitent à explorer d’autres approches thérapeutiques.
En savoir plus →Deux articles abordent la maladie, les traitements limités, les besoins de recherche et les difficultés de prise en charge des personnes durablement touchées en Suisse.
En savoir plus →Un mémoire de master à l’Université de Berne étudie comment proposer un soutien psychologique adapté, respectueux des limites et réalisable aux personnes atteintes d’EM/SFC.
En savoir plus →Informations récentes et anciennes publications du radar d’actualités Nappi.

Un article suisse présente les avancées dans la compréhension des mécanismes possibles de la maladie et distingue les résultats de recherche des traitements dont l’efficacité est déjà établie.
En savoir plus →Le Deutsches Ärzteblatt reprend les recommandations de la Leopoldina sur les parcours diagnostiques, la prise en charge, les biomarqueurs et les études cliniques.
En savoir plus →ME Research UK présente DISCOVER-ME et d’autres projets sur le cerveau, les muscles, les vaisseaux, le PEM, la régulation des gènes et le métabolisme.
En savoir plus →Une étude publiée dans Nature Communications indique que certaines caractéristiques des muscles squelettiques dans le COVID long et l’EM/SFC ne correspondent pas simplement aux changements provoqués par le repos au lit.
En savoir plus →Un article met en lumière la situation des personnes gravement atteintes d’EM ainsi que les demandes de recherche, de soutien et d’une meilleure prise en charge.
En savoir plus →L’OFSP élabore une stratégie nationale avec des spécialistes et des personnes concernées. Des rencontres participatives ont eu lieu en juin et août 2026.
En savoir plus →De petits jeux peu stimulants, sans limite de temps. Vous pouvez arrêter à tout moment.

Écouter, découvrir et explorer tranquillement, sans longues recherches.

Podcasts et médiathèques réunis dans une seule liste : filtrez selon vos envies.

Des questions passionnantes et des connaissances présentées simplement.
▶ Écouter
Des savoirs et des sujets surprenants à découvrir à votre rythme.
▶ Écouter
Les dernières nouvelles de la recherche et de la science à écouter.
▶ Écouter
Le podcast quotidien de vulgarisation de Quarks.
▶ Écouter
Des idées scientifiques douteuses examinées avec humour.
▶ Écouter
Un sujet scientifique expliqué en profondeur.
▶ Écouter
Cabaret, satire, humour et slam de la SRF.
▶ Écouter
De courtes observations satiriques venues de Suisse.
▶ Écouter
Découvrir d’autres podcasts humoristiques en accès libre.
▶ Découvrir
Les affaires rocambolesques du détective privé Philip Maloney.
▶ Écouter
De courtes enquêtes policières ironiques devenues cultes.
▶ Écouter
Polars, fictions audio en dialecte et histoires sonores surprenantes.
▶ Écouter
L’histoire en 15 minutes environ : un événement par jour.
▶ Écouter
L’histoire racontée en détail et mise en contexte.
▶ Écouter
Histoires suisses et découvertes historiques.
▶ Découvrir
Histoires du soir, livres audio et sons apaisants.
▶ Écouter
Écoutez simplement et évadez-vous un instant.
▶ Écouter
Vous préférez éviter les podcasts ? Méditation, sons de la nature et musique douce.
▶ Accéder à la bibliothèque audio
Grand répertoire de podcasts germanophones à découvrir et écouter gratuitement.
▶ Découvrir
Découvrir et écouter gratuitement des podcasts suisses.
▶ Découvrir
Écouter gratuitement des podcasts sur le savoir, l’histoire, la science, la culture et bien plus.
▶ DécouvrirDocumentaires, savoir, séries et divertissement dans les grandes médiathèques publiques. Les liens ouvrent directement les plateformes concernées.
Émissions, documentaires, savoir et divertissement de la SRF.
Play SRF ouvrir →Documentaires, savoir, santé, séries et divertissement.
ARD ouvrir →Documentaires, reportages, séries et divertissement.
ZDF ouvrir →Documentaires, culture, sciences, films et concerts.
ARTE ouvrir →Documentaires, sciences, culture, société et films.
3sat ouvrir →Reportages, documentaires, sciences, culture et divertissement.
ORF ON ouvrir →Films, séries et documentaires suisses de toutes les régions linguistiques.
Ouvrir Play Suisse →Savoir, reportages, divertissement et formats pour les jeunes.
funk ouvrir →Documentaires, reportages, entretiens et analyses.
phoenix ouvrir →↗ Sites externes : ouverture dans un nouvel onglet. Certains contenus peuvent être soumis à des restrictions géographiques.
Pas de lecture automatique ni de limite de temps. Choisissez un contenu ou explorez tranquillement.
Sans limite de temps. Choisissez le niveau de difficulté qui vous convient aujourd’hui.

De petits moments de calme sans objectif de performance. Choisissez uniquement ce qui vous semble agréable aujourd’hui.

Installez-vous confortablement, lancez un enregistrement et fermez les yeux si cela vous convient.
Méditations, voyages imaginaires, sons de la nature, musique et bien plus : un classement simple pour éviter de longues recherches.

Choisissez une ambiance : nous vous proposerons des contenus audio adaptés.
D’autres morceaux seront bientôt ajoutés à cette sélection.
Pas de lecture automatique : vous choisissez quand démarrer. Les méditations respiratoires sont facultatives. Arrêtez en cas de difficulté à respirer, de vertiges, de troubles circulatoires ou de malaise. Ne forcez jamais les pauses respiratoires.
Une petite distraction, brève et légère, qui demande peu de concentration.

Pourquoi l’ordinateur emporte-t-il une couverture au lit ?
Parce qu’il a laissé Windows ouvert.
Une sélection de sites externes proposant des dessins humoristiques et des bandes dessinées en ligne. Les liens mènent directement aux sites d’origine.
© Joscha Sauer · joscha.comDes dessins humoristiques courts et décalés. Sur le site original, tu peux aussi parcourir les dessins au hasard.
Voir les dessins humoristiques →
© Sarah Burrini · sarahburrini.comBandes dessinées en ligne, illustrations et personnages insolites – directement chez la dessinatrice.
Découvrir les bandes dessinées en ligne →
© achecht.deDe courts dessins humoristiques en allemand avec un grand choix d’images sur le site original.
Voir les dessins humoristiques →↗ Sites externes : ouverture dans un nouvel onglet.
Animaux, nature et petits instants précieux, sans devoir beaucoup lire.



Pas de points ni de limite de temps. Souriez ou passez simplement à la suite.
Des connaissances, des repères et des stratégies pratiques, par petites étapes faciles à suivre.

Ce que signifie le pacing et pourquoi « tenir bon » peut aggraver le PEM.
Le pacing est une méthode de gestion des activités et de l’énergie. Il vise à répartir les efforts physiques, cognitifs, émotionnels et sociaux afin de respecter autant que possible ses limites personnelles et de prévenir ou d’atténuer le malaise post-effort (PEM).
Avec l’EM/SFC, même un effort jugé léger par d’autres peut entraîner une aggravation différée des symptômes. Le pacing repose donc sur ce que le corps tolère de manière répétée, et non sur ce qui semble théoriquement possible.
Les conversations, les écrans, les décisions, le bruit, la lumière ainsi que les périodes prolongées en position assise ou debout peuvent aussi contribuer à la charge totale.
Imaginez votre énergie disponible comme une enveloppe variable. Le pacing vise à maintenir les activités dans cette enveloppe tout en conservant si possible une réserve. Sa taille peut varier d’un jour à l’autre.
Il s’agit de rechercher un équilibre aussi stable que possible entre les activités nécessaires ou souhaitées et un repos suffisant.
Au lieu d’enchaîner douche, habillage, coiffure et tâches ménagères : préparez les affaires à l’avance, asseyez-vous si possible, prévoyez ensuite un temps de repos et espacez les autres tâches.
D’après les recommandations sur la gestion des activités et de l’énergie en cas d’EM/SFC. Le pacing doit être adapté aux capacités de chaque personne.
Reconnaître ses limites et prévoir si possible une réserve d’énergie.
Ne considérez pas votre énergie disponible comme une batterie fixe, mais comme une enveloppe dont la taille peut varier. Le pacing vise à maintenir l’ensemble des sollicitations quotidiennes dans cette enveloppe personnelle. L’important n’est pas seulement ce qui semble possible sur le moment, mais ce que votre corps peut tolérer dans la durée.
Le sommeil, les infections, les douleurs, les troubles circulatoires, les stimuli, le stress ou un effort antérieur peuvent modifier la marge disponible. Ce qui était supportable hier ne l’est pas nécessairement aujourd’hui.
Plusieurs petits efforts peuvent s’additionner. Une journée apparemment « calme » peut donc malgré tout demander beaucoup d’énergie.
Il est impossible de mesurer précisément sa limite personnelle, et le PEM peut survenir avec retard. Prévoir une réserve peut donc aider à ne pas rester constamment au seuil de ses capacités supposées.
Le rendez-vous lui-même ne dure peut-être que 45 minutes, mais la charge réelle comprend aussi la douche, l’habillage, le trajet aller, l’attente, la conversation, les stimulations sur place et le retour. La gestion de l’enveloppe énergétique tient compte de l’ensemble et prévoit donc moins d’activités avant et après.
D’après les recommandations du CDC et du NICE sur la gestion personnalisée des activités et de l’énergie en cas d’EM/SFC. L’enveloppe énergétique n’est pas une valeur précisément mesurable et ne remplace pas une évaluation médicale.
Le mouvement n’est pas seul à consommer de l’énergie : la réflexion, les stimuli, les émotions et les contraintes circulatoires comptent aussi.
Marcher, monter les escaliers, se doucher, faire le ménage, porter des objets ou pratiquer un sport.
Lire, écrire, planifier, prendre des décisions, travailler sur écran ou suivre des conversations exigeant de la concentration.
Rester debout ou assis bien droit peut représenter une charge supplémentaire en cas d’intolérance orthostatique.
Lumière, bruits, odeurs, mouvements dans le champ visuel ou nombreux stimuli simultanés.
Écouter, répondre, interagir avec plusieurs personnes, téléphoner ou recevoir de longues visites.
Les inquiétudes, les conflits et l’agitation, mais aussi les expériences positives intenses, peuvent demander de l’énergie.
Une activité peut combiner plusieurs types d’efforts. Sa durée seule renseigne donc peu sur la charge réelle qu’elle représente.
Pour le pacing, il est utile de considérer non seulement l’activité elle-même, mais aussi la préparation, le trajet, l’attente et la récupération.
Il n’est donc pas toujours nécessaire de supprimer entièrement une activité. Parfois, modifier un ou deux éléments fatigants peut suffire.
Faire les courses ne signifie pas seulement marcher : rédiger une liste et choisir (cognitif), se déplacer (physique/orthostatique), supporter la lumière et le bruit du magasin (sensoriel), chercher les articles (cognitif), faire la queue (orthostatique) et porter les sacs (physique). Des adaptations possibles sont la livraison, de plus petites courses, un accompagnement, une pause assise ou une courte liste préparée à l’avance.
La tolérance à l’effort est individuelle. Le but n’est pas d’éviter toute activité, mais de mieux reconnaître la charge totale et de l’adapter lorsque c’est possible.
Pourquoi des pauses planifiées et peu stimulantes sont souvent plus utiles que d’attendre l’épuisement complet.
Si une pause ne commence qu’après l’apparition de symptômes marqués, les limites de tolérance peuvent déjà avoir été dépassées. Comme le malaise post-effort (PEM) peut apparaître avec un décalage, les sensations immédiates pendant une activité ne prouvent pas de manière fiable qu’il reste suffisamment de réserve.
Il n’existe pas de durée de pause optimale universelle. Certaines personnes bénéficient de pauses courtes et fréquentes, tandis que d’autres ont besoin de repos plus longs après certaines activités. Plutôt qu’une règle rigide en minutes, il est plus utile de vérifier si la pause réduit réellement la charge et permet d’éviter des épisodes répétés de surmenage.
La méditation, les exercices respiratoires, la musique ou la relaxation guidée peuvent être agréables, mais aussi demander de la concentration ou un effort sensoriel. Si cela fatigue, une pause peut simplement être silencieuse.
Les premiers signes varient selon les personnes. Repérer ses propres schémas récurrents est donc souvent plus utile qu’une liste générale.
Plutôt que de travailler 30 minutes d’affilée puis de s’effondrer épuisé au lit, il peut être mieux toléré de s’arrêter plus tôt : après une période adaptée à ses capacités, interrompre complètement l’écran et les conversations, se reposer avec peu de stimulations, puis seulement décider s’il est raisonnable de reprendre le travail ce jour-là.
Les pauses et les périodes de récupération doivent être adaptées à chaque personne. Le pacing ne consiste pas à prescrire le repos au lit comme traitement général, mais à équilibrer activité et récupération dans les limites de ses capacités.
Comprendre pourquoi les conséquences d’un effort excessif apparaissent souvent plus tard et pourquoi les bons jours peuvent être trompeurs.
La réaction différée et la tolérance fluctuante à l’effort rendent les limites difficiles à prévoir.
Au lieu de rattraper le ménage, les courses et les appels, n’en faire qu’une partie et garder volontairement une réserve.
Selon le CDC, le PEM s’aggrave souvent 12 à 48 heures après un effort et peut durer plusieurs jours, voire davantage.
Le pouls, les activités et les symptômes peuvent révéler des tendances individuelles, mais pas une limite fixe valable pour tous.
Il n’existe aucune limite de fréquence cardiaque universelle permettant de prévenir le PEM chez tout le monde. Les mesures servent de repères, pas à pousser ses limites.
De brèves notes suffisent souvent. Le suivi ne devrait pas devenir une source de fatigue.
Observer les réactions au fil du temps et réduire l’effort, par exemple en s’asseyant, en préparant les affaires et en se reposant ensuite, plutôt que de tester une valeur cible.
Des stratégies pratiques pour le ménage, les rendez-vous, les soins personnels, les écrans et les contacts sociaux.
Tenir compte du trajet aller-retour, de l’attente et de l’entretien. Limiter le multitâche et les stimuli inutiles, puis prévoir du repos.
Ne pas enchaîner aspirateur, lessive, courses et cuisine : établir des priorités, répartir les tâches et prévoir du repos.
Reconnaître les changements précoces et tenir compte des réactions différées pour mieux planifier ses activités.
Faire évaluer médicalement tout symptôme nouveau ou inhabituellement intense, notamment les douleurs thoraciques, les difficultés respiratoires, les pertes de connaissance ou les nouveaux déficits neurologiques.
Si les difficultés à trouver ses mots et la sensibilité aux stimuli précèdent régulièrement une aggravation ultérieure, cela peut indiquer qu’une pause plus précoce est nécessaire.
Le pacing est individuel. Il ne faut pas attribuer automatiquement des symptômes nouveaux, intenses ou inhabituels au PEM : les signes d’alerte doivent être évalués médicalement.
Trouvez les services adaptés sans devoir parcourir de longues listes.

Les sources indiquent la date de mise à jour et les conditions d’accès.
Procédures, prestations et étapes importantes expliquées clairement, avec un accent sur les maladies chroniques comme l’EM/SFC et le COVID long.

Nappi explique les règles générales et les démarches habituelles. Dans chaque cas, la décision administrative, les dossiers médicaux et professionnels ainsi que le droit applicable font foi.
Ces organismes conseillent sur l’AI, les assurances sociales et les questions juridiques. Les offres et les compétences varient selon le canton de domicile.
Pro Infirmis propose dans toute la Suisse un conseil social aux personnes en situation de handicap et à leurs proches. Ce service couvre notamment l’AI et les autres assurances sociales et est en principe gratuit et confidentiel.
Zürich: Hohlstrasse 560, 8048 Zürich
Telefon: 058 775 25 25
E-Mail: zuerich@proinfirmis.ch
Le service juridique conseille les personnes en situation de handicap, leurs proches et les personnes qui les accompagnent sur le droit des assurances sociales. Le conseil est en principe gratuit ; des frais forfaitaires peuvent être demandés en cas de prise en charge d’un mandat.
Service juridique de Zurich : Grütlistrasse 20, 8002 Zürich
Rechtsauskunft: 044 201 58 28 · lundi–jeudi, 09 h 00–12 h 00
Sekretariat: 044 201 58 27
Procap propose des conseils et un service juridique spécialisé aux personnes en situation de handicap. Les conseils approfondis peuvent être soumis à des conditions d’adhésion ou de paiement.
Service juridique Procap : Frohburgstrasse 4, 4601 Olten
Telefon: 062 206 88 77
E-Mail: rechtsdienst@procap.ch
Pour toute question sur votre procédure AI, l’office AI de votre canton de domicile est compétent. Le Centre d’information AVS/AI tient à jour un répertoire des offices AI cantonaux.
Coordonnées vérifiées en octobre 2026. Avant de prendre contact, vérifiez les horaires et les compétences sur le site officiel indiqué.
Demande · Investigations · Préavis · Décision
Droit · Année d’attente · Comparaison des revenus · Échelons de rente
Réadaptation · Tolérance à l’effort · Emploi · Pacing
Maintien du revenu · conditions d’assurance · durée des prestations
Prestations d’invalidité · couverture d’assurance · lien temporel
Certificat médical · taux d’activité · activité adaptée · employeur
Résultats · niveau fonctionnel · évolution · documentation
Objection · délais · consultation du dossier · voies de droit
Sélection de décisions suisses particulièrement pertinentes pour l’évaluation médicale, la capacité de travail, les malaises post-effort (PEM) et la réadaptation. Chaque jugement porte sur un cas particulier et ne garantit pas un droit à des prestations dans d’autres situations.
Le Tribunal fédéral a critiqué l’évaluation d’un cas de SFC. Puisque le SFC est un diagnostic d’exclusion qui ne peut être confirmé par un seul résultat spécifique, l’absence de constatations objectivables ne permet pas à elle seule de conclure à une incohérence et de nier une incapacité de travail.
Les experts n’avaient pas pu déterminer de manière active et fiable la capacité de travail. Le Tribunal fédéral a précisé qu’une capacité de travail purement médico-théorique ne suffit pas tant qu’il reste à établir si elle peut réellement être mise à profit. Le jugement cantonal a été annulé et l’affaire renvoyée pour complément d’instruction.
Une capacité de travail résiduelle décrite de manière médico-théorique ne peut pas être utilisée sans autre pour déterminer l’invalidité si les effets de la maladie empêchent de mettre effectivement ce potentiel à profit dans la vie professionnelle.
Le Tribunal fédéral a demandé des investigations complémentaires sur l’aptitude à la réadaptation et, le cas échéant, des mesures thérapeutiques et socioprofessionnelles adaptées. Ce n’est qu’ensuite que la capacité de travail devait être évaluée définitivement.
Dans ce cas de COVID long, il manquait notamment une évaluation médicale suffisante de la capacité de travail tenant compte des « crashs » récurrents décrits. L’activité professionnelle concrète n’était pas non plus suffisamment décrite pour permettre l’évaluation.
Cette décision montre pourquoi, dans les maladies post-infectieuses, il ne faut pas se limiter aux tests neuropsychologiques ou à une évaluation ponctuelle. L’évolution pendant et après l’effort peut être pertinente pour apprécier la capacité de travail de manière compréhensible.
Voir le jugement →Le tribunal a admis le recours et renvoyé le cas de COVID long pour de nouveaux examens des faits. Selon le tribunal, les expertises psychiatrique et neuropsychologique disponibles ne pouvaient pas servir de fondement à la décision.
Cette décision montre également que la simple existence d’une expertise ne suffit pas : celle-ci doit prendre en compte de manière convaincante la maladie concrète et les limitations fonctionnelles.
Jurisprudence de Bâle-Ville · référence IV.2024.77 →Un éventuel syndrome post-COVID ne pouvait être écarté sans investigations médicales suffisantes. Le Tribunal fédéral a notamment critiqué l’idée qu’une fatigue déjà présente auparavant exclurait une aggravation supplémentaire de l’état de santé après une infection au COVID.
La décision a été annulée et l’affaire renvoyée pour des investigations médicales complémentaires et une nouvelle décision.
Arrêt original du Tribunal fédéral →Einordnung: Un renvoi ne signifie pas automatiquement l’octroi d’une rente. Le tribunal demande souvent des investigations supplémentaires ou de meilleure qualité. La jurisprudence continue d’évoluer – état de cette sélection : octobre 2026.
Informations générales sur le droit suisse des assurances sociales · ne constituent pas un conseil juridique individuel.
Qu’est-ce qui aide aujourd’hui, qu’étudie la recherche et quelle est la solidité des preuves ?

Les informations sur la recherche ne remplacent pas un conseil médical personnalisé.
Prendre en charge individuellement les symptômes, les maladies associées et la gestion de l’énergie.
Système immunitaire, métabolisme, vaisseaux, système nerveux et biomarqueurs potentiels.
Comprendre les nouvelles approches, des premières indications aux études cliniques.
Comment les nouveaux traitements sont évalués et pourquoi les études contrôlées sont importantes.
Connaissances, repères et outils pratiques – par petites étapes claires.

Ce que sont l’EM/SFC et le COVID long, leurs différences et leurs points communs.
Explications accessibles sur les symptômes, les critères diagnostiques, les diagnostics différentiels et les examens.
Mieux comprendre le ralentissement de la pensée, les difficultés de concentration et de recherche des mots ainsi que la surcharge sensorielle, et en tenir compte au quotidien.
Reconnaître le malaise post-effort (PEM), comprendre les déclencheurs possibles et observer les aggravations retardées.
Comprendre les limites d’effort, le repos, l’activité et les différentes formes de sollicitation au quotidien.
Évaluer son niveau fonctionnel de 0 à 100 et suivre son évolution.
Comment le cerveau, le système nerveux autonome, la circulation et le traitement des stimuli peuvent interagir dans l’EM/SFC et le COVID long.
De légère à très sévère : capacités fonctionnelles, fluctuations et différentes évolutions de la maladie.
Le brouillard cérébral, la sensibilité aux stimuli, les vertiges, les palpitations ou les difficultés à rester debout peuvent être liés à des troubles de la régulation neurologique et autonome. Plusieurs mécanismes sont étudiés dans l’EM/SFC et le COVID long, mais aucune cause unique n’a été démontrée.
Le système nerveux central traite les informations sensorielles et participe à la pensée, à la mémoire, au sommeil, à la douleur et au mouvement. Des modifications neurologiques et neuro-immunitaires sont étudiées dans l’EM/SFC et le COVID long. Toutefois, aucun examen cérébral ni biomarqueur unique ne permet actuellement de diagnostiquer ces maladies de manière fiable.
Le système nerveux autonome régule notamment la fréquence cardiaque, la pression artérielle, la digestion, la transpiration et l’adaptation à la position du corps. Les troubles de cette régulation, appelés dysautonomie, peuvent survenir dans l’EM/SFC et le COVID long.
En cas dintolérance orthostatique, les symptômes augmentent en position debout et s’améliorent souvent en position allongée. Ils peuvent inclure palpitations, vertiges, faiblesse, nausées, pression dans la tête et brouillard cérébral accru. Le POTS est une forme définie de tachycardie orthostatique qui nécessite une évaluation médicale.
De nombreuses personnes concernées décrivent un ralentissement du traitement des informations, des difficultés de concentration et de mémoire ainsi quune sensibilité accrue à la lumière, au bruit ou à plusieurs stimuli simultanés. Les mécanismes biologiques sous-jacents font encore lobjet de recherches.
Des études examinent lactivation neuro-immune, les signaux inflammatoires, le débit sanguin et le métabolisme énergétique cérébral. Ces résultats sont intéressants sur le plan scientifique, mais ne permettent pas daffirmer que le système nerveux de chaque personne concernée est « enflammé ».
La relaxation, les exercices respiratoires ou la réduction des stimuli peuvent soulager. Cela ne signifie pas que l’EM/SFC ou le COVID long puissent être guéris par un entraînement du système nerveux. Ces méthodes ne doivent remplacer ni le pacing ni les soins médicaux nécessaires.
Toute paralysie nouvelle, tout trouble du langage ou de la conscience, toute céphalée intense nouvelle ou tout autre déficit neurologique aigu nécessite une évaluation médicale rapide.
Le pacing consiste à adapter les activités et le repos à l’énergie disponible pour chaque personne. En cas de malaise post-effort (PEM), il s’agit surtout de reconnaître rapidement les signes de surcharge et d’éviter les aggravations répétées.
Le pacing est une stratégie de gestion de l’énergie. Les activités sont planifiées, adaptées et interrompues afin de ne pas dépasser, autant que possible, les limites individuelles.
Objectif : Il ne s’agit pas d’en faire le moins possible, mais de gérer son énergie disponible de façon aussi stable que possible.
L’enveloppe énergétique désigne la zone dans laquelle une activité reste possible sans dépasser nettement ses limites personnelles.
Cette limite varie d’un jour à lautre. Les infections, le sommeil, le stress, la température, les rendez-vous ou un effort antérieur peuvent modifier l’énergie disponible.
Important: Une bonne journée ne signifie pas automatiquement que les capacités antérieures sont revenues.
Plusieurs petites sollicitations peuvent également s’accumuler au cours de la journée.
Un schéma fréquent consiste à en faire autant que possible lors d’une meilleure journée, puis à subir une aggravation marquée et une récupération prolongée.
Le pacing vise à réduire cette alternance entre suractivité et aggravation. Il peut être utile de préserver des réserves même les jours où l’on se sent mieux.
Merksatz: Ne pas faire tout ce qui semble possible sur le moment, mais seulement ce qui pourra vraisemblablement être bien toléré.
Des pauses planifiées peuvent être plus utiles que d’attendre l’apparition de signes nets de surcharge pour s’arrêter.
La forme d’une pause réparatrice varie selon les personnes. Pour certaines, récupérer signifie réduire au minimum les activités physiques, cognitives et sensorielles.
Une méthode simple de pacing consiste à se poser trois questions avant une activité :
Prévoir une marge : Les imprévus consomment aussi de l’énergie.
Un aspect important du pacing consiste à reconnaître ses propres signes d’alerte, par exemple une aggravation du brouillard cérébral, une faiblesse musculaire, une pression dans la tête, des vertiges, des palpitations ou une sensibilité accrue aux stimuli.
Un journal simple de l’activité et des symptômes peut aider à repérer les liens entre l’effort et une aggravation ultérieure.
Certaines personnes surveillent aussi leur fréquence cardiaque pour mieux évaluer l’effort physique. Un cardiofréquencemètre peut fournir des indications, mais ne remplace pas l’écoute des symptômes et ne protège pas de façon fiable contre le PEM.
Des seuils de fréquence cardiaque fixes ne conviennent pas à tout le monde. En particulier en cas de POTS, de prise de médicaments ou de maladie cardiovasculaire, une évaluation médicale individualisée est nécessaire.
Dans l’EM/SFC, l’activité ne doit pas être augmentée automatiquement selon un programme fixe. Si une augmentation déclenche régulièrement un PEM, elle dépasse les capacités actuelles.
L’activité physique et la réadaptation doivent être adaptées individuellement et respecter les limites personnelles d’effort.
Le pacing est flexible : La durée et la nature des activités peuvent évoluer selon l’état de santé.
Observe tes limites d’effort, prévois une marge de sécurité et adapte tes activités afin de rester autant que possible dans les limites de ton énergie disponible.
Le pacing est individuel. En cas d’aggravation importante, de nouveaux symptômes ou de doute, la situation doit être évaluée médicalement.
Le « brouillard cérébral » est un terme courant qui regroupe différents troubles cognitifs. Dans l’EM/SFC et le COVID long, l’attention, la vitesse de traitement de l’information, la mémoire, la recherche des mots et la capacité à traiter plusieurs stimuli simultanément peuvent être altérées.
Les personnes concernées décrivent souvent une pensée embrumée ou ralentie. Les informations peuvent être comprises, mais nécessitent nettement plus de temps et d’énergie qu’auparavant.
Réfléchir, lire, travailler sur écran, téléphoner, converser ou prendre des décisions peut consommer de l’énergie et aggraver les symptômes en cas d’intolérance à l’effort. Le pacing cognitif tient donc compte aussi de l’activité mentale, pas seulement de l’activité physique.
Les troubles cognitifs peuvent faire partie d’une aggravation liée au malaise post-effort (PEM). Ils peuvent augmenter pendant l’effort ou s’accentuer avec un décalage, comme les autres symptômes du PEM.
Un ralentissement soudain de la pensée, des difficultés croissantes à trouver ses mots ou une moins bonne gestion des stimuli peuvent constituer des signaux personnels indiquant le besoin d’une pause.
En cas d’intolérance orthostatique ou de POTS, les troubles cognitifs peuvent s’accentuer en position assise ou debout et s’améliorer en position couchée. Il peut donc être utile d’observer, outre l’activité, la position du corps, le pouls, les symptômes circulatoires et le moment de leur apparition.
La lumière, les bruits, les mouvements à lécran et les conversations sollicitent simultanément l’attention. Un environnement moins stimulant peut réduire la charge cognitive.
Les troubles cognitifs peuvent avoir de nombreuses causes. Selon la situation, il convient notamment d’envisager des troubles du sommeil, des médicaments, la dépression ou l’anxiété, le TDAH, des maladies métaboliques ou thyroïdiennes, des carences et des maladies neurologiques.
Important: Des symptômes neurologiques nouveaux, soudains ou nettement inhabituels — notamment troubles du langage, paralysie, troubles de la conscience ou troubles visuels aigus — ne doivent pas être attribués à un simple brouillard cérébral et nécessitent une évaluation médicale urgente.
Comme pour la tolérance à l’effort physique, il ne suffit pas de pouvoir accomplir une tâche cognitive une fois. Il importe aussi de savoir combien de temps elle est possible, quelles pauses sont nécessaires et si une aggravation survient ensuite.
Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne remplacent pas une évaluation médicale ou neuropsychologique.
Le malaise post-effort (PEM) est une aggravation pathologique des symptômes après un effort. Il constitue une caractéristique centrale de l’EM/SFC et peut aussi toucher une partie des personnes atteintes de COVID long.
Lors d’un malaise post-effort (PEM), une sollicitation physique, cognitive, émotionnelle ou orthostatique entraîne une aggravation marquée de l’ensemble des symptômes. Une activité auparavant facile à réaliser peut déjà suffire.
Kurz gesagt: Ce n’est pas seulement l’énergie qui s’épuise : les symptômes existants peuvent s’aggraver et de nouveaux apparaître.
Le malaise post-effort (PEM) ne commence pas nécessairement juste après une activité. Laggravation peut être immédiate, mais aussi apparaître plusieurs heures plus tard ou le lendemain.
Le décalage dans le temps peut être trompeur : On peut se sentir relativement stable pendant une activité et nen constater les conséquences que plus tard.
Le sport et le travail physique ne sont pas les seules activités pouvant dépasser les limites de tolérance à l’effort.
Les symptômes prédominants varient selon les personnes et peuvent aussi changer d’un épisode de PEM à lautre.
Certaines personnes remarquent des signes avant-coureurs personnels avant une aggravation plus importante.
Individuell: Ces signes ne constituent pas des critères diagnostiques universels. Ils peuvent toutefois aider à mieux connaître ses limites personnelles d’effort.
Fatigue ordinaire
généralement proportionnelle à l’activité
récupération grâce au repos et au sommeil
les capacités reviennent relativement vite
PEM
aggravation disproportionnée des symptômes
peut apparaître avec un décalage
le repos ne permet pas toujours une récupération rapide
peut toucher plusieurs systèmes du corps à la fois
Lorsque des signes de surcharge apparaissent, il est généralement utile de réduire les sollicitations supplémentaires et de permettre la récupération.
Objectif : Le pacing ne vise pas à éviter toute activité, mais à rester dans les limites de l’énergie disponible pour la personne et à prévenir autant que possible les épisodes répétés de PEM.
Dans l’EM/SFC, les activités ne doivent pas augmenter selon un programme rigide si cela provoque régulièrement un PEM. Dépasser ses limites à répétition, suivi d’une aggravation, est particulièrement problématique.
L’activité physique et la réadaptation doivent donc être adaptées aux symptômes, aux capacités et à la présence éventuelle de PEM.
Merksatz: Une période favorable ne signifie pas automatiquement que les limites de tolérance à l’effort ont disparu.
Le PEM peut se manifester très différemment d’une personne à l’autre. Tout symptôme nouveau, inhabituel ou aigu doit faire l’objet d’une évaluation médicale.
Les symptômes peuvent toucher plusieurs systèmes de l’organisme. Ce qui compte, ce n’est pas un symptôme isolé, mais leur ensemble, leur évolution dans le temps et la modification de la capacité à fournir un effort.
Important : Les symptômes peuvent fluctuer. Dans l’EM/SFC, le schéma d’aggravation après l’effort (PEM) est particulièrement important pour le diagnostic.
Le malaise post-effort (PEM) est la caractéristique centrale de l’EM/SFC. Les symptômes s’aggravent après un effort qui aurait été bien toléré avant la maladie.
À noter : Un journal des activités et des symptômes peut aider à identifier les liens qui apparaissent avec un décalage dans le temps.
En cas d’intolérance orthostatique, les symptômes s’accentuent en position assise ou debout et s’atténuent souvent en position couchée. Ils peuvent comprendre une accélération du rythme cardiaque, des vertiges, une faiblesse, des nausées, une pression dans la tête ou une aggravation du brouillard cérébral.
Pour l’évaluation, le pouls et la tension artérielle peuvent être mesurés en position couchée et debout. Selon la situation, un test de station debout standardisé ou un test d’inclinaison peut être envisagé.
À ce jour, aucun test de laboratoire, examen d’imagerie ou biomarqueur unique ne permet de confirmer de manière fiable l’EM/SFC. Le diagnostic est clinique.
La fréquence et l’intensité des symptômes sont également prises en compte dans l’évaluation.
Le COVID long peut provoquer des symptômes très variés. Selon la définition clinique de l’OMS, ils apparaissent généralement dans les trois mois suivant une infection probable ou confirmée par le SARS-CoV-2, persistent au moins deux mois et ne peuvent pas être mieux expliqués par un autre diagnostic.
La fatigue, l’essoufflement et les troubles cognitifs figurent parmi les symptômes fréquemment rapportés. L’évolution peut fluctuer ou être marquée par des rechutes.
Le choix dépend des symptômes de chaque personne. Les médecins peuvent notamment recourir à l’anamnèse, à un examen physique et neurologique ainsi qu’à des analyses de laboratoire ciblées.
Important : Les examens nécessaires dépendent du tableau clinique individuel. Multiplier les examens sans indication précise n’est pas nécessairement utile.
D’autres maladies peuvent présenter certains symptômes semblables à ceux de l’EM/SFC ou du COVID long, ou coexister avec ces affections. Un diagnostic différentiel ciblé fait donc partie du bilan.
Les analyses de routine et les examens d’imagerie peuvent être normaux en cas d’EM/SFC. En l’absence de test de confirmation universellement reconnu à ce jour, un bilan standard normal n’exclut pas automatiquement cette maladie.
Le diagnostic repose sur une évaluation globale : antécédents médicaux, perte de capacité fonctionnelle, PEM, sommeil, fonctions cognitives et/ou tolérance orthostatique, ainsi qu’une recherche ciblée d’autres causes possibles.
Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne remplacent ni un examen médical individuel ni un diagnostic.
L’EM/SFC et le COVID long sont des maladies complexes qui peuvent toucher de nombreux systèmes du corps. Elles présentent des points communs, mais ces termes ne sont pas synonymes.
L’EM/SFC signifie encéphalomyélite myalgique / syndrome de fatigue chronique. Cette maladie chronique grave et complexe peut toucher plusieurs systèmes, notamment la régulation de l’énergie et de l’effort, le système nerveux autonome, l’immunité, le sommeil et les fonctions cognitives.
EM signifie encéphalomyélite myalgique et SFC syndrome de fatigue chronique. Les termes ont des histoires différentes. EM/SFC est la désignation commune utilisée dans de nombreuses recommandations médicales et recherches.
Le terme SFC est critiqué par de nombreuses personnes concernées et des spécialistes, car la « fatigue » peut être confondue avec une simple lassitude. Certaines anciennes définitions du SFC étaient également plus larges que les critères diagnostiques actuels de l’EM/SFC.
Important : cela ne signifie pas automatiquement que l’EM et le SFC sont deux maladies clairement distinctes selon le consensus médical actuel. Nappi utilise donc principalement EM/SFC, tout en signalant le débat sur les appellations.
Le symptôme déterminant n’est pas simplement la « fatigue », mais le malaise post-effort (PEM). Les symptômes peuvent nettement s’aggraver après un effort physique, mental, émotionnel ou orthostatique.
La gravité varie considérablement. Certaines personnes peuvent encore travailler de manière limitée et participer à la vie quotidienne. Les personnes gravement atteintes peuvent en revanche être largement ou totalement confinées à leur domicile ou à leur lit.
Le pacing consiste à adapter les activités aux limites individuelles. Il vise à éviter les surcharges répétées et, autant que possible, le PEM. Un conseil général de « s’entraîner davantage » peut être problématique s’il déclenche régulièrement un PEM.
En bref : l’EM/SFC n’est pas une fatigue ordinaire. La maladie empêche l’organisme de tolérer les efforts et de récupérer normalement.
SFC signifie syndrome de fatigue chronique (Chronic Fatigue Syndrome). Ce terme a historiquement désigné une maladie caractérisée par une limitation importante et durable des capacités d’effort, accompagnée d’autres symptômes caractéristiques.
Le nom peut prêter à confusion : la fatigue n’est qu’une partie de la maladie. Selon les critères diagnostiques, on retrouve notamment une réduction marquée du niveau de fonctionnement antérieur, un sommeil non réparateur, des troubles cognitifs et une intolérance à l’effort. Le malaise post-effort (PEM) est central dans les critères actuels de l’EM/SFC.
Les termes EM et SFC proviennent de traditions historiques et diagnostiques différentes. Certaines anciennes définitions du SFC étaient plus larges que les critères récents de l’EM/SFC. Les études ou anciens rapports médicaux utilisant « SFC » peuvent donc concerner des groupes de patients qui ne se recoupent pas entièrement.
Aujourd’hui, la médecine et la recherche utilisent souvent le terme combiné EM/SFC. Il souligne qu’il ne s’agit pas d’une simple fatigue et permet de relier les travaux actuels aux nombreuses recherches autrefois publiées sous le terme SFC.
Le COVID long désigne des problèmes de santé qui persistent, apparaissent ou évoluent après une infection par le SARS-CoV-2. Il ne s’agit pas d’une seule maladie uniforme, mais de différents ensembles de symptômes et de troubles pouvant toucher plusieurs systèmes du corps.
Le COVID long peut toucher notamment le système nerveux autonome, le cœur et la circulation, la respiration, le système immunitaire ainsi que le cerveau et les fonctions cognitives. Les systèmes concernés varient d’une personne à l’autre.
Chez certaines personnes, les symptômes peuvent nettement s’aggraver, parfois avec un délai, après un effort physique, mental, émotionnel ou orthostatique. En présence de PEM, il est particulièrement important de respecter prudemment ses limites individuelles.
Certaines personnes peuvent encore gérer leur quotidien avec des adaptations ; d’autres sont fortement limitées au travail, à la maison et dans leur vie sociale, voire temporairement confinées à leur domicile ou à leur lit. Les symptômes peuvent fluctuer, diminuer ou s’intensifier à nouveau.
Certaines personnes atteintes de COVID long développent une maladie répondant aux critères diagnostiques de l’EM/SFC. Les deux affections peuvent donc fortement se recouper, sans être pour autant identiques.
Lorsque la tolérance à l’effort est réduite, il peut être utile d’adapter consciemment les activités et le repos à ses limites. En présence de PEM, l’objectif est surtout d’éviter les surcharges répétées et de surveiller les changements des symptômes.
En bref : le COVID long est un terme générique désignant des problèmes de santé persistants après la COVID-19. Les symptômes dominants et leurs conséquences sur le quotidien varient beaucoup d’une personne à l’autre.
Le terme syndrome post-vaccinal désigne des troubles prolongés rapportés après une vaccination contre la COVID-19. Certains symptômes décrits ressemblent à ceux du COVID long ou de l’EM/SFC.
Le syndrome post-vaccinal n’est pas identique au COVID long : celui-ci survient après une infection par le SARS-CoV-2. Il n’existe actuellement aucune définition de cas internationale et uniforme du syndrome post-vaccinal. Une association temporelle avec la vaccination ne prouve pas à elle seule un lien de causalité.
En bref : le syndrome post-vaccinal désigne des symptômes prolongés rapportés après une vaccination contre la COVID-19. Les symptômes et leurs causes possibles font encore l’objet de recherches.
Après la COVID-19, certaines personnes développent une maladie répondant aux critères diagnostiques de l’EM/SFC. Les deux affections peuvent donc se recouper considérablement.
Le COVID long désigne des symptômes associés à une infection antérieure par le SARS-CoV-2. L’EM/SFC est définie par un tableau clinique caractéristique et des critères diagnostiques précis.
COVID long
Point de départ : infection par le SARS-CoV-2
Tableaux cliniques très variés
Le PEM peut être présent ou absent
EM/SFC
Peut débuter après différentes infections
Maladie clinique distincte
Le PEM est un critère diagnostique central
Cet aperçu est fourni à titre indicatif et ne remplace pas un diagnostic médical.
La sévérité décrit principalement dans quelle mesure la vie quotidienne, les soins personnels, la mobilité et la participation sociale sont limités. Les frontières entre les niveaux ne sont pas nettes et l’état peut fluctuer.
Les personnes atteintes d’EM/SFC légère peuvent souvent encore assumer une partie du travail, des études, des tâches domestiques ou de la vie sociale, mais doivent réduire d’autres activités. Les loisirs et la récupération prennent généralement beaucoup plus de place qu’avant la maladie.
En cas d’EM/SFC modérée, le travail ou les études sont souvent impossibles ou très limités. Les activités à l’extérieur sont restreintes, les périodes de repos deviennent plus importantes et une aide au quotidien peut être nécessaire.
Les personnes gravement atteintes sont souvent confinées à domicile et ont besoin d’aide pour les activités quotidiennes. Même de faibles sollicitations physiques, cognitives ou sensorielles peuvent aggraver leurs symptômes.
Les personnes très gravement atteintes peuvent être presque ou entièrement alitées et dépendre d’aide pour les soins et les besoins quotidiens. Lumière, bruit, toucher, conversations ou position verticale peuvent être difficiles à supporter.
Les symptômes et les capacités fonctionnelles peuvent varier au cours d’une journée et sur de plus longues périodes. Le malaise post-effort (PEM), les infections, le sommeil, le stress, la température ou d’autres sollicitations peuvent temporairement aggraver nettement l’état de santé.
L’EM/SFC peut rester stable, fluctuer, s’améliorer ou s’aggraver. Quelques périodes meilleures ne signifient pas automatiquement une guérison. Le COVID long présente aussi des évolutions très diverses.
Important: Le niveau fonctionnel et la tolérance à l’effort sont souvent plus révélateurs que le seul nombre de symptômes.
Cette classification sert de repère et ne remplace pas une évaluation médicale individuelle.
L’EM/SFC et le COVID long ne touchent pas uniquement la personne malade. Un entourage compréhensif, une aide pratique et des attentes réalistes peuvent grandement faciliter le quotidien.
Les tâches peuvent être priorisées, simplifiées, déléguées ou réparties sur plusieurs jours. Les périodes de repos devraient faire partie de la planification.
En cas de sensibilité aux stimuli, une pièce calme, une lumière tamisée, un casque ou des bouchons d’oreilles et des conversations courtes peuvent aider. Les écrans et les stimuli simultanés coûtent aussi de l’énergie.
Selon les capacités, des horaires réduits, le télétravail, des pauses, un lieu calme, moins de tâches simultanées ou une reprise progressive adaptée peuvent aider. En cas de PEM, il ne faut pas imposer une augmentation rigide.
La maladie est souvent difficile à percevoir de l’extérieur. Des phrases concrètes comme « Je peux parler environ 20 minutes aujourd’hui » ou « Ensuite, je dois me reposer » sont parfois plus claires qu’un simple « Je suis fatigué ».
Le lien social ne nécessite pas toujours une longue visite. Un bref message, un moment partagé en silence, une aide pratique ou un court contact peuvent maintenir le lien sans dépasser inutilement les limites d’énergie.
Les soins et l’accompagnement peuvent être exigeants. Famille, amis, services de conseil, soins à domicile, services de répit ou entraide peuvent aider à partager les responsabilités.
Ce qui aide au quotidien varie selon les personnes et dépend fortement de la gravité et des symptômes.
L’échelle de Bell décrit approximativement le niveau de fonctionnement des personnes atteintes d’EM/SFC, de 0 à 100. Elle peut aider à suivre son évolution à l’aide d’un chiffre simple.
100 correspond à un niveau d’activité normal sans symptômes, 0 correspond à une limitation très sévère avec alitement complet. Entre les deux, les paliers de dix décrivent différents niveaux fonctionnels.
Important: Choisissez la valeur qui décrit le mieux votre capacité fonctionnelle réelle, et non celle que vous souhaiteriez atteindre.
Les niveaux originaux sont plus précis. Après ta sélection, le curseur affiche la description du palier correspondant.
Le score de Bell peut fluctuer en raison du PEM ou d’autres facteurs. Pour suivre son évolution, la plage habituelle sur plusieurs jours ou semaines peut aussi être utile.
L’échelle de Bell donne une indication approximative du niveau fonctionnel et de son évolution ; ce n’est pas un test diagnostique.
Ces outils servent à se repérer et à suivre son évolution personnelle. Ils ne remplacent pas un diagnostic médical.
Des modèles, des idées simples et de petites aides pour économiser de l’énergie et faciliter l’organisation.

Des modèles pratiques à remplir, imprimer et organiser. N’utilise que ce qui t’aide réellement.
Recettes simples avec peu d’ingrédients et un minimum d’effort, à préparer froides ou chaudes.
Flocons d’avoine, yaourt ou lait, baies, banane et noix.
Skyr ou yaourt nature avec baies, flocons d’avoine et noix.
Pois chiches, tomates, concombre, feta, huile d’olive et jus de citron.
Pain complet, houmous, concombre, tomate et salade verte.
Thon, haricots blancs, tomates, roquette et un peu d’huile d’olive.
Pain complet avec avocat, fromage cottage, tomate et herbes.
Faire cuire des œufs avec des légumes surgelés ou des épinards et servir avec du pain complet.
Réchauffer des lentilles précuites avec de la purée de tomates, des légumes et des épices.
Disposer le saumon et les légumes sur une plaque, assaisonner et cuire ensemble.
Pâtes complètes avec coulis de tomates, légumes surgelés et parmesan.
Faire revenir des pois chiches et des légumes surgelés, ajouter des herbes et du yaourt.
Réchauffer du riz précuit avec du brocoli et ajouter un œuf ou du tofu.
Flocons d’avoine, pâtes complètes, riz, lentilles, pois chiches, haricots et noix.
Yaourt nature/skyr, œufs, houmous, fromage cottage, feta et légumes simples.
Légumes surgelés, baies, pain complet, poisson et portions préparées à l’avance.
De petits changements peuvent réduire les déplacements, le temps debout, les efforts cognitifs et les stimuli. Ne retiens que ce qui t’est réellement utile.
100 recettes simples, peu exigeantes, avec filtres et liste de courses personnalisée.
Des modèles et outils pratiques pour avoir moins de choses à retenir au quotidien.
Des routines et de petites aides pour des soirées plus calmes, le sommeil et des périodes de repos planifiées.
Économiser son énergie, réduire les sollicitations et éviter autant que possible l’épuisement dans les activités quotidiennes.
Des idées contre l’ennui, adaptées à l’énergie, à la concentration et à la tolérance aux stimuli du jour.
Listes de contrôle et aides personnelles pour les mauvais jours, les épisodes de dégradation et le quotidien.
Un espace calme pour de petites pauses. Choisissez uniquement ce qui vous fait du bien en ce moment.

Installe-toi aussi confortablement que possible.
Des contenus apaisants à écouter sans avoir à regarder un écran.
Musique douce, sons de la nature et playlists apaisantes pour votre pause.
Observer sa respiration et prolonger légèrement l’expiration, sans forcer.
Des exercices courts et doux, assis, allongé ou debout, adaptés à ton énergie du moment.
Des mouvements courts et doux, sans objectif de performance. Choisis seulement ce qui est agréable aujourd’hui, même assis ou allongé.

Allonge-toi confortablement, relâche les épaules et la mâchoire. Fais seulement de petits mouvements des mains et des pieds.

De très petits mouvements lents des épaules et de la nuque, sans étirer jusqu’à la limite.

Un mouvement de qi gong très simplifié, en position assise : déplacer lentement les mains devant le corps.

Uniquement si la station debout est bien tolérée : transférer légèrement le poids d’un côté à l’autre, avec un appui à portée de main.
En cas d’EM/SFC et de COVID long, ces mouvements ne doivent pas être considérés comme un entraînement. Ne pas poursuivre malgré les symptômes ; arrêter en cas de vertiges, palpitations, essoufflement, douleur ou épuisement marqué. En faire moins est tout à fait acceptable.
Le pacing consiste à gérer l’énergie, et non à augmenter l’entraînement. En cas d’EM/SFC ou de COVID long avec PESE/PEM, l’activité et le repos doivent être adaptés aux capacités individuelles. Le mouvement, le yoga ou le qi gong sont ici des options de détente facultatives, et non des traitements ni des obligations.
Mise à jour : octobre 2026 · Les informations médicales ne remplacent pas un avis médical personnalisé.Le cercle est un simple repère facultatif. Respire naturellement, sans forcer le rythme.
Important: Ne forcez pas une respiration profonde ou rapide et ne retenez pas votre souffle. En cas d’EM/SFC, de dysautonomie, de vertiges ou de difficultés respiratoires, un exercice respiratoire guidé peut être inadapté. Si la respiration devient inconfortable, arrêtez l’exercice et reprenez une respiration naturelle. Cet exercice ne traite pas l’EM/SFC.
Ne force pas. En cas de vertiges, de manque d’air ou de malaise, reprends une respiration naturelle et arrête l’exercice.
Choisis selon ton énergie et ton humeur. Tu peux arrêter à tout moment.
Aucun objectif, aucune obligation. Choisis un bref accompagnement ou arrête simplement.
Une très courte pause douce pour porter calmement attention à la respiration, sans consignes sur la manière de respirer.
Un exercice d’attention calme, assis ou allongé, sans tension ni effort physique.
Nappi t’accompagne en pensée vers un endroit calme et agréable. Tu n’as pas besoin de pouvoir visualiser quoi que ce soit.
Un accompagnement particulièrement apaisant pour le soir ou lorsque tu n’as vraiment plus d’énergie.
Discussions, témoignages et informations accessibles sur ces maladies.
Des voix apaisantes, des méditations et un accompagnement doux pour les pauses.
Écouter simplement et s’évader un instant par la pensée.
Des contenus intéressants et divertissants qui demandent peu de concentration.

De courtes histoires, des voyages imaginaires et de petites distractions avec la voix de Nappi.
Avec l’EM/SFC, une pause n’a aucun objectif à atteindre. Si quelque chose devient fatigant, tu peux arrêter à tout moment.
Un espace calme pour les questions, les expériences et l’entraide.


Chargement des messages…
Nappi
Offre d’information et d’accompagnement sur l’EM/SFC et le COVID long.
Nappi a été fondé par une personne elle-même atteinte d’EM/SFC, qui connaît les difficultés liées à cette maladie par expérience personnelle. Le responsable a choisi de ne pas rendre son identité publique afin de préserver sa vie privée et de respecter ses limites de santé. L’essentiel n’est pas la personne derrière la plateforme, mais ce qui compte pour les personnes atteintes d’EM/SFC ou de COVID long et leurs proches : des informations fiables, de la compréhension et une aide pratique. L’expérience vécue est à l’origine de Nappi, mais elle ne remplace pas les connaissances scientifiques. La plateforme veille donc à présenter ses contenus avec rigueur, objectivité et transparence.
Nappi fournit des informations générales et ne remplace pas un conseil médical individuel, un diagnostic ou un traitement.
La présente déclaration de protection des données explique quelles données personnelles sont traitées lors de la consultation et de l’utilisation de Nappi.
Nappi · Website: cfs-nappi.ch
E-Mail: hallo@cfs-nappi.ch
Le site est hébergé chez Infomaniak en Suisse. Lors de sa consultation, des données techniquement nécessaires peuvent être traitées, notamment l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée, des informations sur le navigateur et l’appareil ainsi que des journaux techniques. Ces données servent notamment à assurer un fonctionnement sûr et fiable du site.
Lorsque tu utilises le chat Nappi ou la synthèse vocale, les contenus saisis ou sélectionnés pour le traitement sont traités techniquement. Pour les fonctions d’intelligence artificielle, les requêtes sont transmises via le serveur Nappi aux services d’OpenAI. Ne saisis pas dans le chat de données que tu ne souhaites pas transmettre à ce service, notamment des données de santé, d’identité ou de contact non nécessaires.
La saisie vocale ne démarre que lorsque tu actives la fonction correspondante. Selon le navigateur et l’appareil, la reconnaissance vocale peut être assurée par des fonctions du navigateur ou du système d’exploitation. Nappi n’active pas le microphone sans ton autorisation dans le navigateur.
Les publications, commentaires, réponses, mentions « J’aime » et signalements que tu envoies dans la communauté sont transmis au serveur Nappi et y sont enregistrés pour le fonctionnement de la communauté. N’y publie pas de données personnelles ou particulièrement sensibles qui ne doivent pas être visibles publiquement.
Certains paramètres et certaines fonctions peuvent enregistrer des données directement dans ton navigateur, par exemple des préférences d’affichage ou de confort. En principe, ces données locales restent sur ton appareil, sauf si une fonction en ligne précise les transmet au serveur.
Nappi contient des liens vers des sites et des services externes. Dès que tu ouvres un tel lien, les dispositions de protection des données du fournisseur externe concerné s’appliquent.
Dans le cadre du droit applicable en matière de protection des données, tu peux notamment demander l’accès aux données personnelles traitées, leur rectification ou leur suppression, sauf si des obligations légales ou des intérêts prépondérants s’y opposent. Tu peux adresser tes demandes relatives à la protection des données à hallo@cfs-nappi.ch richten.
Nappi vise à ne traiter que les données nécessaires aux différentes fonctions. Les contenus d’information librement accessibles peuvent en principe être consultés sans compte utilisateur.
Octobre 2026. La présente déclaration de protection des données peut être adaptée en cas de modification des fonctions, des services utilisés ou des exigences légales.
D’autres organisations font connaître Nappi. Un grand merci pour leur soutien !
Le portail ME/CFS a présenté Nappi sur son site.
Lire l’article ↗Explorez des sujets sur l’EM/SFC, le COVID long, le PEM, le pacing et les aides disponibles en Suisse.
Que pourrions-nous améliorer sur Nappi ?
